А вот нехило бы было, чтобы, на отвеченном сообщении в ЛС хоть метка была..
Ну или как сами знаете где, оно уходило.. Ну или просто - порочитанно. метку..

Не совсем вас понял, но если понял верно вы говорите о статусе прочитано ли отправленное сообщение ? Если да то можно перейти в раздел "Исходящие" и там более тёмным подсвечиваются те сообщения которые ещё небыли прочитаны, так же это относится к тем которые приходят вам.